![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
uncle_hoТЫЦ В КАРТИНКУ
Вот, скажем, Tactical Surface Fighter можно перевести как "Основной боевой истребитель"?
Ну и после 3-й серии будет долгий перерыв, еслечё.
Первый контакт с инопланетной жизнью оборачивается для человечества крупными неприятностями
Пока на территории нашей бескрайней Родины и братского Китая идут бои с ксеносами, японцы отсиживаются за проливами
пьют чай
и готовят пилотов для боевых мех
Однако НЁХ-овцы, воспользовавшись тайфуном, прорываются через Цусимский пролив
и вторгаются в Японию
курсанты с учебной скамьи отправляются в бой
Вот, скажем, Tactical Surface Fighter можно перевести как "Основной боевой истребитель"?
Ну и после 3-й серии будет долгий перерыв, еслечё.
Первый контакт с инопланетной жизнью оборачивается для человечества крупными неприятностями
Пока на территории нашей бескрайней Родины и братского Китая идут бои с ксеносами, японцы отсиживаются за проливами
пьют чай
и готовят пилотов для боевых мех
Однако НЁХ-овцы, воспользовавшись тайфуном, прорываются через Цусимский пролив
и вторгаются в Японию
курсанты с учебной скамьи отправляются в бой
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-07-09 07:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 07:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 07:16 pm (UTC)Хоть бы описал, что за зверь!
no subject
Date: 2012-07-09 07:18 pm (UTC)Я бы был занудой и перевёл бы как "истребитель малого радиуса действия наземного базирования". А то "основной боевой истребитель" это как основной боевой танк, только истребитель.
no subject
Date: 2012-07-09 07:20 pm (UTC)That's a point же.
no subject
Date: 2012-07-09 07:27 pm (UTC)P.S. Пошел начало смотреть - так это меха обозваны так... Получается что "Тактический поверхностный/наземный истребитель" вполне может быть. Хотя звучит коряво.
no subject
Date: 2012-07-09 08:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 08:53 pm (UTC)Это не Лагранж, где ходить функция частная; здесь, скорее, летать - полезная, но не первичная функция.
no subject
Date: 2012-07-09 08:55 pm (UTC)Обычная антирадарная практика, чего странного.
А хождение и т.д. Ну, нам показали только наземных юнитов врага, так что и тут ничего странного.
no subject
Date: 2012-07-09 08:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 07:22 pm (UTC)Атмосферный истребитель развернулся прямо в лоб.
Я лечу навстречу смерти - управляемый снаряд.
Истребители, поверьте, замечательно горят...
Тактический атмосферный истребитель. Чем не устраивает такой прямой вариант?
no subject
Date: 2012-07-09 07:35 pm (UTC)Ничё так. Хотя мне почему-то хотелось ищбавиться от слова "такчтический" ибо избитое оно какое-то.
no subject
Date: 2012-07-09 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 08:52 pm (UTC)но фронтовой наземный истребитель звучит еще хуже :D
no subject
Date: 2012-07-11 02:50 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-11 02:53 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-11 02:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 08:40 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 08:24 pm (UTC)Блин! Как я мог пропустить?
Откуда тащить? А то на торрентах что-то только VN лежит...
no subject
Date: 2012-07-09 08:28 pm (UTC)http://www.nyaa.eu/?page=search&cats=0_0&filter=0&term=[HorribleSubs]+Muv-Luv+Alternative+-+Total+Eclipse
no subject
Date: 2012-07-09 08:50 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 08:34 pm (UTC)Not this shit again...
no subject
Date: 2012-07-09 08:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 08:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 09:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 09:48 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 03:46 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 05:17 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 10:06 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 10:20 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 10:25 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 10:41 am (UTC)Это было один раз и то в шутку, а ты мне в последнее время то и дело всякие гадостипишешь типа "отрезать сиськи" и т.д.
no subject
Date: 2012-07-10 10:49 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 11:25 am (UTC)http://myanimelist.net/anime/14511/Minami-ke_4
no subject
Date: 2012-07-10 12:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 01:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 01:25 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 12:55 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 08:47 pm (UTC)УДАРНЫЙ ТАКТИЧЕСКИЙ ИСТРЕБИТЕЛЬ
фронтовой (тактический) истребитель,
no subject
Date: 2012-07-09 09:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 09:10 pm (UTC)Есть класс машин, которые работают по воздуху и по поверхности. Их называют Истребитель-бомбардировщик. Если самолёт работает только по поверхности, то это штурмовик (ИЛ-2, если брать самое древнее)
no subject
Date: 2012-07-10 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-11 02:52 pm (UTC)