![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[ak-Submarines] Girls und Panzer - Daikon War! [BD 1080p][F36D3CF5].mkv_snapshot_04.23.713](https://ic.pics.livejournal.com/uncle_ho/11790657/5656043/5656043_800.jpg "[ak-Submarines] Girls und Panzer - Daikon War! [BD 1080p][F36D3CF5].mkv_snapshot_04.23.713")
![[Ohys-Raws] Girls und Panzer Saishuushou - 03 (BD 1280x720 x264 AACx3)-001.mkv_snapshot_28.34.096](https://ic.pics.livejournal.com/uncle_ho/11790657/5625305/5625305_800.png "[Ohys-Raws] Girls und Panzer Saishuushou - 03 (BD 1280x720 x264 AACx3)-001.mkv_snapshot_28.34.096")
ТЫЦ ПО ССЫЛКЕ
https://disk.yandex.ru/d/AmTbfdHb3UL6dk
Пишите, коли что не так.
Видео у меня было от [Ohys-Raws], но в нём вся троица: серия, овашка и спешел, а сабы будут только на серию – до 48-й минуты.
Социал-соглашательская 10-минутная ОВАшка про то, как лягушатницы пытались обмануть Юкариньку.
![[AK-Submarines] GIRLS und PANZER das FINALE OVA - Taiyaki War! [1DAE2A66].mkv_snapshot_00.03.55_[2020.03.15_16.47.15]](https://ic.pics.livejournal.com/uncle_ho/11790657/2758588/2758588_800.jpg "[AK-Submarines] GIRLS und PANZER das FINALE OVA - Taiyaki War! [1DAE2A66].mkv_snapshot_00.03.55_[2020.03.15_16.47.15]")
В комплекте с подредактированными сабами к 2-й серии
ТЫЦ ПО ССЫЛКЕ
https://yadi.sk/d/AmTbfdHb3UL6dk
В комплекте с подредактированными сабами к 2-й серии
ТЫЦ ПО ССЫЛКЕ
https://yadi.sk/d/AmTbfdHb3UL6dk
Отправляется в народ
![[AK-Submarines] GIRLS und PANZER das FINALE - 02 [2839159D].mkv_snapshot_50.49_[2020.03.08_19.30.22]](https://ic.pics.livejournal.com/uncle_ho/11790657/2720552/2720552_800.jpg "[AK-Submarines] GIRLS und PANZER das FINALE - 02 [2839159D].mkv_snapshot_50.49_[2020.03.08_19.30.22]")
ТЫЦ ПО ССЫЛКЕ
https://yadi.sk/d/AmTbfdHb3UL6dk
Конструктивные поправки и предложения приветствуются.
Вот, например.
Волевым решением исторически сложившийся позывной "Гусь" у B1 здесь всё-таки заменён на правильную "Крякву". Но тогда опять же всё предыдущее надо переделывать, или уж оставить безобразно, зато единообразно…
ЗЫ: (09/ІІІ 12:00) Просмотр ОВАшки "Война тайяки" уже выявил одну нестыковку.
ТЫЦ ПО ССЫЛКЕ
https://yadi.sk/d/AmTbfdHb3UL6dk
Конструктивные поправки и предложения приветствуются.
Вот, например.
Волевым решением исторически сложившийся позывной "Гусь" у B1 здесь всё-таки заменён на правильную "Крякву". Но тогда опять же всё предыдущее надо переделывать, или уж оставить безобразно, зато единообразно…
ЗЫ: (09/ІІІ 12:00) Просмотр ОВАшки "Война тайяки" уже выявил одну нестыковку.
Пятничное чаепитие
May. 25th, 2018 07:31 pm1. Походное
( восемь )
ЗЫ: Кстати, обновляю сабы к Гарупану дас Финале
https://yadi.sk/d/AmTbfdHb3UL6dk
( восемь )
ЗЫ: Кстати, обновляю сабы к Гарупану дас Финале
https://yadi.sk/d/AmTbfdHb3UL6dk
Кто смелый – может пробовать.
ТЫЦ В КАРТИНКУ!
https://yadi.sk/d/AmTbfdHb3UL6dk
Кино
Сабы из этого варианта
https://nyaa.si/view/1020805
Но и с AK-Submarines работают
https://nyaa.si/view/1019306
Наиболее сомнительные моменты:
0:11:42-0:12:51 – пиратская песня без текста, может есть где?
0:14:32-0:14:34 – какая-то поговорка про мудрость, нажитую годами
0:15:43-0:15:45 – "оябун" оставлен без перевода в "гауптмана"
0:20:30-0:20:32 – до меня не дошла кличка мейды из бара
0:29:00-0:29:02 – каким словом очкастая реконша "ромба" обозвала
0:39:18-0:39:20 – про веру в селёдочную голову, вроде какая-то отсылка, но не помню, куда
Ну, и фракции "Свободы", конечно.
ЗЫ: Кстати, не отпускает мысль, что к сценарию явно кто-то из наших руку приложил.
ТЫЦ В КАРТИНКУ!
https://yadi.sk/d/AmTbfdHb3UL6dk
Кино
Сабы из этого варианта
https://nyaa.si/view/1020805
Но и с AK-Submarines работают
https://nyaa.si/view/1019306
Наиболее сомнительные моменты:
0:11:42-0:12:51 – пиратская песня без текста, может есть где?
0:14:32-0:14:34 – какая-то поговорка про мудрость, нажитую годами
0:15:43-0:15:45 – "оябун" оставлен без перевода в "гауптмана"
0:20:30-0:20:32 – до меня не дошла кличка мейды из бара
0:29:00-0:29:02 – каким словом очкастая реконша "ромба" обозвала
0:39:18-0:39:20 – про веру в селёдочную голову, вроде какая-то отсылка, но не помню, куда
Ну, и фракции "Свободы", конечно.
ЗЫ: Кстати, не отпускает мысль, что к сценарию явно кто-то из наших руку приложил.
Хорошие всё же были дни летом, когда меня накрыло жаждой творения. А сейчас опять из-за купания в инфопотоке, связанного с ним недосыпа и прочего ничего не пишется, и образы ускользают, как туман сквозь пальцы.
Начать что ли сабы для Shoujo Shuumatsu Ryokou?
https://yadi.sk/d/TlSd4x9d3NZX7d
Начать что ли сабы для Shoujo Shuumatsu Ryokou?
https://yadi.sk/d/TlSd4x9d3NZX7d
В тех же расположениях
С Дер Фильм: https://yadi.sk/d/5j5xYMbBsMT3A
С другими сериями: https://yadi.sk/d/CsjgYJcTWgRay
Корявовато всё ж таки получается – со жменей сомнительных моментов. Так что говорите, что не так.
( СПОЙЛЕР )
С Дер Фильм: https://yadi.sk/d/5j5xYMbBsMT3A
С другими сериями: https://yadi.sk/d/CsjgYJcTWgRay
Корявовато всё ж таки получается – со жменей сомнительных моментов. Так что говорите, что не так.
( СПОЙЛЕР )
можно найти по тем же адресам
Только Дер Фильм: https://yadi.sk/d/5j5xYMbBsMT3A
С другими сериями: https://yadi.sk/d/CsjgYJcTWgRay
Сам дер Фильм: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=815761
Только Дер Фильм: https://yadi.sk/d/5j5xYMbBsMT3A
С другими сериями: https://yadi.sk/d/CsjgYJcTWgRay
Сам дер Фильм: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=815761
Субтитры к "GIRLS und PANZER der FILM"
Jun. 8th, 2016 09:05 pmВыложу как есть, т.к. мы ленивы и нетерпеливы, и буду поправлять
https://yadi.sk/d/5j5xYMbBsMT3A
Разрешаю конструктивную критику
Вместе с другими
https://yadi.sk/d/CsjgYJcTWgRay
https://yadi.sk/d/5j5xYMbBsMT3A
Разрешаю конструктивную критику
Вместе с другими
https://yadi.sk/d/CsjgYJcTWgRay
Бета-тестируйте, а я спать пойду
ТЫЦ В КАРТИНКУ
Кино: http://www.nyaa.se/?page=download&tid=574891
Хотя и более лёгкая версия подойдёт: http://www.nyaa.se/?page=download&tid=573872
ЗЫ: Странно, по статистике какая-то куча незнакомого народу набежала…
ТЫЦ В КАРТИНКУ
Кино: http://www.nyaa.se/?page=download&tid=574891
Хотя и более лёгкая версия подойдёт: http://www.nyaa.se/?page=download&tid=573872
ЗЫ: Странно, по статистике какая-то куча незнакомого народу набежала…
ТЫЦ В КАРТИНКУ
За выходные, наверное, попробую догнать онгоинг.
За выходные, наверное, попробую догнать онгоинг.
ТЫЦ В КАРТИНКУ
В морской терминологии поди лажа полная у меня.
В морской терминологии поди лажа полная у меня.
Субтитры к Girls und panzer, OVA 3
Apr. 5th, 2013 12:38 amПришлось изрядную долю чуть не самостоятельно с нихонского переводить.
В завершающей беседе на горячих источниках, наверное, всё надо будет переделывать.
А так – ТЫЦ ПО ССЫЛКЕ
http://yadi.sk/d/T-sXi49l1zV1D
Кино – http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=418215 или http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=416452
В завершающей беседе на горячих источниках, наверное, всё надо будет переделывать.
А так – ТЫЦ ПО ССЫЛКЕ
http://yadi.sk/d/T-sXi49l1zV1D
Кино – http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=418215 или http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=416452
Субтитры для Girls und Panzer, OVA 2
Mar. 31st, 2013 06:09 pmПеревод с ансаба от [AK-Submarine] на равку от [Reinforce], ибо у мну 10-битное видео на 1080р тормозит.
Саб сам по себе корявый, плюс возможна рассинхронизация.
Остался непереведённым участок с 0:06:29.59 по 06:34.18 – не знаю, что там за прикол имелся в виду, как там обыграть это ration/simulation… Временное решение есть, может оно будет постоянным.
Кому надо – тыц по ссылке
http://yadi.sk/d/T-sXi49l1zV1D
Фильму можно брать тут: http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=418218
Саб сам по себе корявый, плюс возможна рассинхронизация.
Кому надо – тыц по ссылке
http://yadi.sk/d/T-sXi49l1zV1D
Фильму можно брать тут: http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=418218
Субтитры для "Girls und panzer", Ep.12
Mar. 27th, 2013 12:40 amТЫЦ По ССЫЛКЕ
http://yadi.sk/d/T-sXi49l1zV1D
Картину брать здесь:
http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=416888
http://yadi.sk/d/T-sXi49l1zV1D
Картину брать здесь:
http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=416888
Субтитры к "Девочкам и танкам", эп.11
Mar. 19th, 2013 10:27 pmТЫЦ ПО ССЫЛКЕ
http://yadi.sk/d/T-sXi49l1zV1D
Кину брать тут: http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=414710
( Краткое содержание )
http://yadi.sk/d/T-sXi49l1zV1D
Кину брать тут: http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=414710
( Краткое содержание )
1. Зачем Лоэнграм отрастил себе патлы?
2. Нужен ли саб к унылой ОВА Употтэ!!, сделанный по принципу "на и отвяжись"?
ТЫЦ ПО ССЫЛКЕ, если нужен
http://yadi.sk/d/IowBJ_W92GENQ
3. Если мне ничуть не надо ни кожу, ни меха, а хоцца натовские обноски, это нормально? О, кстати, надо бы ещё гетры посмотреть…
2. Нужен ли саб к унылой ОВА Употтэ!!, сделанный по принципу "на и отвяжись"?
ТЫЦ ПО ССЫЛКЕ, если нужен
http://yadi.sk/d/IowBJ_W92GENQ
3. Если мне ничуть не надо ни кожу, ни меха, а хоцца натовские обноски, это нормально? О, кстати, надо бы ещё гетры посмотреть…
Субтитры к "Девочкам и танкам"
Jan. 20th, 2013 05:24 pmОтредактированные эпизоды 10,5 и ОВА
Смотреть соответствующий пост
Теперь надо будет как-то собраться и всё целиком пересмотреть. В частности, имена на листочек выписать и сверить…
Смотреть соответствующий пост
Теперь надо будет как-то собраться и всё целиком пересмотреть. В частности, имена на листочек выписать и сверить…
Субтитры к Girls und panzer, ep.1-10,5
Jan. 15th, 2013 01:49 amТЫЦ ПО ССЫЛКЕ
http://yadi.sk/d/T-sXi49l1zV1D
CINEMA http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=387882
ЗЫ: Честно говоря, это стремление создателей онемы повышать метраж за счёт копипасты уже отснятого материала мне не по душе лишь немногим меньше, чем их лайкодрочерство (или лайкодрочёрство, как там правильно?)
http://yadi.sk/d/T-sXi49l1zV1D
CINEMA http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=387882
ЗЫ: Честно говоря, это стремление создателей онемы повышать метраж за счёт копипасты уже отснятого материала мне не по душе лишь немногим меньше, чем их лайкодрочерство (или лайкодрочёрство, как там правильно?)
