Субтитры для "Girls und panzer", Ep.12

[uncle_ho]

ТЫЦ По ССЫЛКЕ

http://yadi.sk/d/T-sXi49l1zV1D



Картину брать здесь:
http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=416888

Comments

[(Anonymous)]

Аригато!

[reytar.livejournal.com]

Огромное спасибо, уважаемый!

[ivs1958.livejournal.com]

Спасибо!

[brenn3r.livejournal.com]

от души, спасибо!

[alek-juzhnyj.livejournal.com]

Аряяааа!

[cilya13.livejournal.com]

Аригато!

[elven-tankmen.livejournal.com]

Спасибо большое!
ps чуть-чуть со своими не успел))

[alex-bolea-md.livejournal.com]

Спасибочки

[amyatishkin.livejournal.com]

Спасиб

[vnuk-moroz.livejournal.com]

Спасибо за сабы!

[mac-netov.livejournal.com]

Я терпел до сегодня, чтобы посмотреть ипическую битву полностью!

Кстати, технический вопрос. Я собираюсь по окончании скачивания сделать торрент, и выложить для общего доступа с твоими переводами. Весь сериал, без ОВАшек и 0.5х серий. Не возражаешь?

[uncle-ho.livejournal.com]

Да нет. Только мне их к единообразию на основе [комми] привести бы надо.

[mac-netov.livejournal.com]

У меня 1-4 - Хрюю, 5-12 Комми. Так что вроде бы ничего страшного?

[mac-netov.livejournal.com]

Впрочем, твои сабы итак там валяются в 8 раздачах. Правда не знаю, в курсе ли ты )

[yakabito.livejournal.com]

На каких? Я хочу с дядюшкиными сабами!

[dron-6z.livejournal.com]

Все HD (720/1080) раздачи на рутрекере, в текущий момент, с данными сабами.
12-ая в моей тоже скоро будет. Ибо надо сабики переподогнать, в связи с их текущими изменениями.

[yakabito.livejournal.com]

А, я собственно Ваш торрент и нашла... И качаю.
Вот этот:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4212249

Как подгоните 12ю - перескачаю.

[dron-6z.livejournal.com]

Обновлено...
Если видео в квадратиках и размазне - значится надо менять кодеки.
(Ну, вдруг не в курсе о том, что 10 бит видео начало своё победное шествие в аниме с августа 2011-го.)

[yakabito.livejournal.com]

Спасибо. Приеду домой - обновлю.

[yakabito.livejournal.com]

Что-то оно качается просто отвратительно, какие-то 0-9kbps...

[dron-6z.livejournal.com]

Ну не знаю, не знаю.
Сидов с личами там отнюдь не полтора.

[yakabito.livejournal.com]

Я что-то информации не вижу, но похоже у нес традиционно для начала года средиземноморский кабель порвало, почему-то я в РФ через Лондон попадаю, хотя обычно - через Италию, если я правильно помню...

[dron-6z.livejournal.com]

Ну тут уж "простым смертным" не помочь, увы.
Если б было полтора сида - разговор бы был, а когда сидов больше полусотни, это уже скорее проблемы качающего.

[yakabito.livejournal.com]

Да, это явно мои собственные проблемы. Причём конкретно - с рутракером. Все торренты, которые у меня есть с других трекеров - раздаются на ура. А рутракерские - через пень-колоду. ;__; Всё равно - за ночь скачалось.

[yakabito.livejournal.com]

Кстати, а что насчёт спешалов, которые Water War, Survial War,School Ship War?...

[uncle-ho.livejournal.com]

Это когда на них ансаб будет или кто мне с японского переведёт.

[kickfrick.livejournal.com]

Ужо перевели, ссылочки надо?

[uncle-ho.livejournal.com]

Достаточно было сообщить, спасибо.

[kickfrick.livejournal.com]

Будем ждать.

[dron-6z.livejournal.com]

Первый в минимум трёх БД-раздачах на рутрекере есть.
В этом переводе.
На остальные нема ансабу, так что ищите видео в раздачах на nyaa.

[dron-6z.livejournal.com]

> валяются в 8 раздачах.
Неа, на рутрекере - только в шести.

> Правда не знаю, в курсе ли ты )
Про мою раздачу - давно в курсе. Серии со второй-третьей - не позже, думается.

[dannallar.livejournal.com]

Спасибо :)
Эпическая сцена забарывания "Мауса" вызвала прилив серотонина в организме. Жить стало лучше, жить стало веселее! :)
Ждем второй сезон...

[dron-6z.livejournal.com]

> Ждем второй сезон...

Даже не представляю, о чём оный может быть.
Вроде всех нагнули и никакой зацепки на продолжение в 12-ой нет.
Да и превозмогать, круче Мауса, уже нечего. Так что не слить будет очень и очень сложно.

субтитры к Танкодевочкам

[alesandre.livejournal.com]

Написал личное сообщение с правками, в основном опечатки.

[uncle-ho.livejournal.com]

Да, спасибо, некоторые правки внесены.

Дядюшка Хо...

[Алкалине Бик (from livejournal.com)]

Большое спасибо за проделанный труд))...

[dron-6z.livejournal.com]

Благодарствую за перевод.
Надеюсь, что на овашки выйдет ансаб и Вы их тоже переведёте, без таких лютых задержек, как с овой Употте.
Третья весьма интересна историей школоносцев в том мире.

[uncle-ho.livejournal.com]

Постараюсь, жаль только ансабберы не торопятся их переводить.
А ОВА Употтэ мне просто не понравилась: от неё хотелось несколько иного фансервиса.

[dron-6z.livejournal.com]

Будем ждать...
Надеюсь, разочарований в этих овашках у Вас не будет.