Ponkotsu

May. 15th, 2012 08:59 am
uncle_ho: (грустное)
[personal profile] uncle_ho
Сиречь ポンコツ
Не даёт оно мне покоя: какой вариант к нему не подберу, всё как-то коряво получается. И в каждой новой серии какой-нить сюжетный поворот предыдущий вариант херит, сиречь крест ставит. Как, например, примирение М16 с Лахой в 6-й серии, где желательно бы доброту в слова Итироку вложить.

Date: 2012-05-15 07:41 am (UTC)
From: [identity profile] sam-newberry.livejournal.com
Доброта - она ж не в слове. Она в интонации. А интонация там вполне однозначна.

Date: 2012-05-15 08:12 am (UTC)
From: [identity profile] uncle-ho.livejournal.com
Слово дефективная там как-то не очень для этого подходит, ИМХО

Date: 2012-05-15 08:13 am (UTC)
From: [identity profile] sam-newberry.livejournal.com
Ну почему же?
"Обе мы с тобой... с врождёнными дефектами"

Date: 2012-05-15 08:16 am (UTC)
From: [identity profile] uncle-ho.livejournal.com
Надо было тогда, наверное, что-то вроде "нам с тобой дефекты не помеха" написать вместо той корявости про "палец в рот не клади".

Date: 2012-05-15 08:17 am (UTC)

Date: 2012-05-15 01:25 pm (UTC)
From: [identity profile] tomoboshi.livejournal.com
По-моему, в последней серии именно "дефективная" звучит отлично.

С учетом того что доброта у М16 прямая как телеграфный столб, все ОК)

June 2023

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 2324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 5th, 2025 11:57 am
Powered by Dreamwidth Studios