uncle_ho: (улыбка)
uncle_ho ([personal profile] uncle_ho) wrote2011-03-02 07:26 pm
Entry tags:

Unheilig - Zinnsoldat

Поизмывался тут опять над седьмой серией SnW



Zinnsoldat

Meine Königin ich vergaß
wer oder was ich war
nur ein kleiner Zinnsoldat
dem das Feuer Leid antat

Standhaft steht der Zinnsoldat
auf dem Schlachtfeld bunt bemalt
tapfer zieht er in den Krieg
für die Königin er ist verliebt
er denkt an sie sie und singt ein Lied

Spiel mit mir mein Vaterland
zeig mir den Weg zu ihr
reich mir die Hand
Spiel mit mir mein Vaterland
zeig mir den Weg zu ihr
reich mir die Hand
Vaterland

Der erste Schlag die Erde bebt
nur ein Turm der nicht mehr steht
er wird für sie durchs Feuer gehen
kann er sie je wiedersehen
er denkt an sie sie und singt ein Lied

Spiel mit mir mein Vaterland
zeig mir den Weg zu ihr
reich mir die Hand
Spiel mit mir mein Vaterland
zeig mir den Weg zu ihr
reich mir die Hand
Vaterland

Meine Königin ich vergaß
wer oder was ich war
nur ein kleiner Zinnsoldat
dem das Feuer Leid antat
Nun singt die Armee mein Lied

Spiel mit mir mein Vaterland….

Оловянный солдатик

Моя королева, я забыл
Кем или чем я был
Только маленьким оловянным солдатом,
Которому огонь причинил боль

Непоколебимо стоит оловянный солдатик
На пятнисто раскрашенном поле битвы
Храбро идет он на войну
За Королеву, в которую влюблен
Он думает о ней и поет песню

Сыграй со мной, моя родина
Покажи мне путь к ней
Протяни мне руку
Сыграй со мной, моя родина
Покажи мне путь к ней
Протяни мне руку
Родина

От первого удара земля задрожала
И замок пал
Он пойдет за неё через огонь
Может он когда-нибудь увидит ее еще раз
Он думает о ней и поет песню

Сыграй со мной, моя родина
Покажи мне путь к ней
Протяни мне руку
Сыграй со мной, моя родина
Покажи мне путь к ней
Протяни мне руку
Родина

Моя королева, я забыл
Кем или чем я был
Только маленьким оловянным солдатом,
Которому огонь причинил боль
Теперь целая армия поет мою песню

Сыграй со мной, моя родина...

[identity profile] a-dreiz.livejournal.com 2011-03-02 02:35 pm (UTC)(link)
А кто исполняет оригинальную песню?

[identity profile] a-dreiz.livejournal.com 2011-03-02 02:36 pm (UTC)(link)
А, уже сам нашёл. Ёпрст... любимый Unheilig еле узнал. Его тут вообще трудно узнать, но всё равно позор на мои седины.

[identity profile] uncle-ho.livejournal.com 2011-03-02 02:51 pm (UTC)(link)
Ќак-то я этот момент упустил, да, сейчас поправлю

[identity profile] sam-newberry.livejournal.com 2011-03-02 02:48 pm (UTC)(link)
А хорошо. Основная заслуга в мощи клипа, конечно, на авторах сериала, но тем не менее.

[identity profile] alek-juzhnyj.livejournal.com 2011-03-02 04:22 pm (UTC)(link)
Да, замечательно!
Хоть и не любитель я таких песен, однако - хорошо вышло.

[identity profile] old-fox.livejournal.com 2011-03-02 08:15 pm (UTC)(link)
Очень хорошо. Но тема призрака неизвестного солдата не раскрыта.

[identity profile] uncle-ho.livejournal.com 2011-03-03 04:19 pm (UTC)(link)
Он - символ отчаяния и безысходности, хоть и помог Филиции понять смысл жизни, а потому мне не очень-то нравится