uncle_ho: (Default)
uncle_ho ([personal profile] uncle_ho) wrote2010-06-19 08:27 pm

Дыброво-анимешное

А есть ли где годный русаб к "Madlax"? А то тот, что с фансаб.ру меня корёжит, а самому переводить сейчас как-то лениво...

[identity profile] uncle-ho.livejournal.com 2010-06-19 05:57 pm (UTC)(link)
Да, там такие же. Сами по себе вроде не так уж и плохи, но зачастую с репликами не совпадают и в некоторых сериях на полсекунды сдвинуты.

[identity profile] tancist.livejournal.com 2010-06-19 08:29 pm (UTC)(link)
Ну тайминг всегда подкрутить просто, а вот если распадается по времени - это аллес.

[identity profile] uncle-ho.livejournal.com 2010-06-20 04:42 am (UTC)(link)
При просмотре-то просто, а вот чтоб физически в Иджис-сабе сдвинуть, надо танец с бубном исполнять ибо скрипт кривоватый

[identity profile] tancist.livejournal.com 2010-06-20 11:15 am (UTC)(link)
Это самое плохое, да.

[identity profile] uncle-ho.livejournal.com 2010-06-20 12:39 pm (UTC)(link)
´В принципе, дальше получше стало, но осадочек остался