Hyouge Mono и русаб

[uncle_ho]

"Центральное Королевство", "династия Минг", "династия Джосеон"...

Кто-нибудь, запретите им!

Comments

[shokaku-2.livejournal.com]

Я онгоинги только с английскими сабами смотрю. Ибо русские сабы - это перевод перевода, сделанный безграмотным школьником

[morruth.livejournal.com]

>Ибо русские сабы - это перевод перевода, сделанный безграмотным школьником

Не всегда, но очень часто.

[shokaku-2.livejournal.com]

Применительно к онгоингам - почти всегда. На более старые сериалы, да, иногда встречаются вполне приличные сабы, с которыми работали долго и вдумчиво.

[morruth.livejournal.com]

Места надо знать.
Но лучше, конечно, лунный учить.

[uncle-ho.livejournal.com]

=Места надо знать.

Может сообщите пару адресов, а также имена, пароли, явки ^_^

[morruth.livejournal.com]

Адресов чего?
У кого перевод с японского?
У кого не безграмотный?
Или имеется в виду грамотный перевод с японского на этот сериал?

[uncle-ho.livejournal.com]

Смотрение с ансабом не способствует расслаблению при питии чаю в обеденный перерыв и пищеварению, наверное, тако же

[hroaldr.livejournal.com]

Правильно, только равки, только хардкор.

(лезет на полку за разговорником)

[uncle-ho.livejournal.com]

어떻게 그런 말을 할수 있다?!

Re: (лезет на полку за разговорником)

[hroaldr.livejournal.com]

А поцчему ви спгашиваете?

Re: (лезет на полку за разговорником)

[morruth.livejournal.com]

ง่ายมาก

[morruth.livejournal.com]

Дык негде.
На каге теперь за это и РО заработать можно, разве что на чане душу отвести。

[rotten-k.livejournal.com]

Расстрелять, да.